Mostrando entradas con la etiqueta LABORATORIO DE LA PALABRA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LABORATORIO DE LA PALABRA. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de julio de 2015

LABORATORIO DE LA PALABRA: LA WISTERIA GIGANTE



Así se anunció nuestra WISTERIA:

Buenas noches a todos
Mañana martes, 30 de junio, a las 21.00, nuestros alumnos del laboratorio de la palabra nos muestran el resultado de su trabajo sobre el texto "LA WISTERIA GIGANTE" de la autora norteamericana CHARLOTTE PERKINS GILMAN.
¿Es una lectura dramatizada? ¿Es un cuento de terror? ¿Es un scherzo, una broma? Ven a verlo y nos lo cuentas. Habrá algo de acción, palabras, luz y no luz, algo de comer........ ¡Y hasta ahí puedo leer!





El Martes 30 de junio de 2015 ‘representamos’ una lectura dramatizada del cuento de Charlotte Perkins Gilman  ‘The Giant Wisteria’ (1891). Después de varios meses de trabajo sobre la voz y la palabra, descubriendo y/o interiorizando algunas de las pautas de trabajo sobre un texto, por fin llegamos a puerto e hicimos el ejercicio de presentarlo ante aquellos que quisieron vernos.
El cuento nos gustó por las posibilidades que ofrecía, y aunque el resultado final presentado el martes no fue del todo satisfactorio, sí que nos hizo ilusión poder llevar a cabo una lectura algo más que dramatizada de un texto tan bello y fantasmal. Y ahora que hemos terminado (de momento), es hora de hacer balance (¡que palabra!), o mejor destacar algunas cosas de lo que hemos hecho.

Por un lado, y no es más que una opinión personal, resaltar algunos de los elementos técnicos que hemos analizado a lo largo del curso. En particular, se podría valorar por lo útil que pueden resultar las técnicas de Laban aplicadas a la voz y a la palabra. Su lógica y facilidad de aplicación nos ayudaron a fragmentar los textos y a dotarles de entonaciones, ritmos e intensidades de voz distintos que hicieron más ricos los parlamentos o las frases que nos tocaban ensayar. Y en segundo lugar, pero no por eso menos importante, la búsqueda del portador de sentido en una frase, fragmento o texto. Buscar la palabra clave, aquella que ha de ser destacada, aquella que da sentido al resto del texto, que lo resume y que lo hace especial fue algo que hicimos en el Laboratorio de la Palabra pero que también practicamos en los diferentes Semilleros de este año, en el Taller con Monica Mafia o en el Encuentro Santander-Bilbao del mes de mayo. Todo ello nos ayudó a focalizar nuestra tarea sobre el texto que fuimos eligiendo y nos ayudó a decidir que era suficiente con realizar una lectura dramatizada para mostrar lo que habíamos aprendido. Además nos iniciamos también en la búsqueda del gesto psicológico que pudiera fluir desde el texto. Dejar fluir el cuerpo al son de la palabra para que adopte aquella actitud o gesto adecuado al sentido del texto, del portador de sentido, resultó difícil a veces, gratificante otras, hilarante otras más. Porque nos reímos durante mucho tiempo en el Laboratorio, sí nos reímos y lo disfrutamos.

Por otro lado, está el balance que podemos hacer de lo que ocurrió el martes, de la representación y de la preparación de este acto. Somos conscientes que no fue perfecta, ni muchísimo menos, pero también sabemos todos como hemos ido construyendo esta ‘lectura dramatizada’. Y es que ha resultado difícil. No somos profesionales de esto, simples aficionados al teatro (¡bendita afición!) y eso supone problemillas por aquí y por allá derivados del simple hecho de no disponer de tiempo suficiente. Eso sin contar con la falta de experiencia o de formación de cada uno (mayor o menor según los casos). Así que nos sentimos contentos, felices (quizás fuera la opinión más compartida entre nosotros) de poder compartir nuestro trabajo con nuestros amigos y someterlo a su juicio (¡ellos son siempre muy benevolentes!), y al juicio de Cristina y Miguel (nuestros anfitriones y formadores) con el único fin de que esa felicidad que culminó nuestro trabajo fuera el acicate necesario para seguir mejorando y trabajando en el futuro. Y a ello nos comprometemos. ¡Convocamos  a los fantasmas y por esta vez nos hemos librado (jajaja)! Pero la historia de Charlotte Perkins lo merecía. ¿Hicimos lo necesario para que ella nos perdone haber osado representar lo que ella escribió? No lo sabemos. Pero, si por casualidad nos escucha, pedimos perdón por los errores, esperamos que se sienta orgullosa de que eligiéramos su texto y prometemos volver a intentarlo haciéndolo mejor.

¡Gracias Charlotte! ¡Y que la fiesta continúe! ¡Y que los hados nos sean benévolos porque nuestra empresa todavía no ha terminado!

¡Gracias a todos por aplaudir! ¡Gracias a Cristina por su esfuerzo y paciencia! ¡Y a más ver! ¡Viva el teatro!


miércoles, 11 de febrero de 2015

EL LABORATORIO DE LA PALABRA EN PLENA FAENA


Laboratorio de la Palabra, el 10 de febrero de 2015

Así  estábamos  de concentrados ayer. Seguimos con el texto de Charlotte Perkins Gilman: La Wisteria gigante.






Y a veces es necesario concentrarse de verdad para poder representar lo que queremos o lo que entendemos de un texto.

Muy pronto estaremos preparados para enseñar todo este tiempo de trabajo.

Un saludo.

miércoles, 21 de enero de 2015

LABORATORIO DE LA PALABRA: INVIERNO 2015



Martes y jueves, de 19:30 a 21:30 a lo largo de todo el Trimestre de Enero a Marzo de 2015

LABORATORIO DE LA PALABRA

Dirigido por Cristina Samaniego

“HAZLO MÁS NATURAL, MÁS DE VERDAD”.

Foto de Barbara Van Zanten
Típica petición de director a actriz/actor en un ensayo. ¿Cómo se hace esto? ¿Dónde se esconde la verdad en una actuación?
Continuamos el proceso de puesta en pie del texto: La wisteria gigante de Charlotte P. Gilman, trabajando claves de la narración corta y prestando atención a los elementos sensoriales y de suspense que aporta.

A continuación, nos volcaremos en el mundo de la comicidad en el relato de la mano de autores humorísticos actuales, con sus ingredientes de ritmo, pausa y expectación. Un campo de experimentación divertido e imprescindible para adquirir herramientas eficaces y claras de expresión oral ante el público a través de las posibilidades de nuestra voz.

Claude Monet, Wisteria, 1925

domingo, 30 de noviembre de 2014

LA WISTERIA GIGANTE DE CHARLOTTE PERKINS GILMAN

LABORATORIO DE LA PALABRA de ESPACIO ESPIRAL

Ya llevamos un mes andando. El laboratorio de la palabra que nació en torno a los Jueves por la tarde tiene como objetivos trabajar todo lo que concierna a la "palabra": desde el texto hasta la voz. Y en eso nos hemos embarcado unos cuantos.

Pero aprovechando que esta semana se ha celebrado el DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES, ofrecemos una propuesta de lectura. La misma con la que estamos trabajando en el Laboratorio de la Palabra los jueves de 19 h 30 a 21 h 30 en Espacio Espiral.
Portada de la edición bilingüe
de la Universidad de León

Se trata de un cuento corto de una escritora norteamericana:

The Giant Wisteria (1891), de Charlotte Perkins Gilman. En su edición castellana estamos utilizando una de la Universidad de León del año 1996. Viene con otro cuento fantástico titulado The Yellow Wallpaper de la misma autora.

La autora fue una feminista muy activa entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Nacida en 1860, fue una de las mujeres que tuvo el valor de soñar un mundo sin hombres en su novela Herland, como lo señalan en la introducción del libro escrita por Victoria Rosado Castillo.

Y hasta su muerte, en 1935, Charlotte Perkins Gilman luchó contra el complot masculino que sojuzga a la mujer, algo que resulta evidente en los dos cuentos que se editan en el texto recomendado.

Charlotte Perkins (c. 1900)
La autora fue tanto una escritora de obras de ficción, como las mencionadas hasta el momento, como de obras de reflexión, ensayos sobre la situación de la mujer en los Estados Unidos y por extensión en el mundo occidental, como la titulada Women and Economics (1898). Y por lo que se sabe, pagó un precio muy caro (estrechez económica y carencias afectivas) durante su vida por ese compromiso.

A pesar de los éxitos conseguidos con otras feministas, como fue el caso del derecho de voto reconocido a las mujeres en 1920 en los Estados Unidos, la autora nunca se conformó por cuanto su objetivo era conseguir la plena igualdad entre géneros. Una voluntad de cambio que la llevó a divorciarse, a hablar en público y a manifestarse en diversas maneras cuando eso era muy mal visto en la sociedad machista norteamericana.

Una voluntad que también llevó hasta sus últimas consecuencias: el cáncer de mama que padecía y que entonces no tenía curación fue lo que provocó su última y definitiva decisión. La de suicidarse como símbolo de toda una vida que reclamó su libertad frente a las adversidades, los impedimentos, los tabúes o las prohibiciones de la sociedad o de la naturaleza.

Así que recomendamos que lean los cuentos de esta mujer. Y los dos que figuran en la edición mencionada son una buena forma de empezar. En ella encontrará toda la información que pueden necesitar sobre la autora y los cuentos que escribió.

Nosotros seguiremos trabajando con textos que nos sugieran ánimo y voluntad de mejorar. Y si es posible volveremos para recomendaros otras palabras, otras ideas, otras voces. Hasta pronto.